Fiore che non dura
oltre l’ombra di un attimo
la tua freschezza
persiste nel mio pensiero.
Non ti ho perduto
in ciò che sono,
se pure, o fiore, non ti ho visto mai
dove io non sono che la terra e il cielo.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Da “Poesie scelte” Fernando Pessoa – Passigli Editori – Traduzione Luigi Panarese)
Flor que não dura
Flor que não dura
Mais do que a sombra dum momento
Tua frescura
Persiste no meu pensamento.
Não te perdi
No que sou eu,
Só nunca mais, ó flor, te vi
Onde não sou senão a terra e o céu.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nonsolobiancoenero 
Che bel pensiero. Ciao Violablues 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie di cuore per il commento, buona serata! 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
A te 😘
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Bellissima. Un sorriso ,65Luna
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie mille, ricambio! 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Che meraviglia!
Più lo conosco più mi incanta ❤
"Mi piace"Piace a 1 persona
Pessoa è una delle più complesse personalità della letteratura del XX secolo e purtroppo lo conosco solo in parte. Anch’io trovo che le sue poesie siano molto affascinanti e continuino a mandarci messaggi.
Grazie per il tuo commento, sempre prezioso 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie a te per i tuoi splendidi post, Daniela 🌸
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie Vicky, troppo gentile…! 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
No no. Scegliere cose belle non è da tutti.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie! Buonanotte 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona