Il silenzio, Federico Garcia Lorca

Ascolta, figlio, il silenzio.
È un silenzio ondulato,
un silenzio,
dove scivolano valli ed echi
e che piega le fronti
al suolo.

El silencio 

Oye, hijo mío, el silencio.
Es un silencio ondulado,
un silencio,
donde resbalan valles y ecos
y que inclina las frentes
hacia el suelo.

Poema de la seguiriya gitana (Cante Jondo) 1921

The Silence

Listen, my child, to the silence.
It’s an undulating silence,
a silence
that brings valleys and echoes down
and bows foreheads
to the ground.

Translated by Scott Keeney

___________________________________

Andrea Bocelli & Lola Astanova – The Journey to the Theatre of Silence (Full film), 2017

3 pensieri su “Il silenzio, Federico Garcia Lorca

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...