Due aquile noi siamo,
insieme sopra i cieli
sopra i monti
voliamo.
Le ali tese al vento,
il sole ci rincuora.
La neve il nostro sguardo
offusca lentamente
e un vortice di nuvole
ci segue evanescente.
Due aquile noi siamo,
ma se verrà la Morte
umani e rassegnati
insieme noi vorremmo
andarcene appagati.
Che né l’uno né l’altro resti solo –
questa fine abbia il volo,
così si estingua il fuoco,
così il libro si chiuda.
(Traduzione di Silvio Raffo)
The Flight
We are two eagles
Flying together
Under the heavens,
Over the mountains,
Stretched on the wind.
Sunlight heartens us,
Blind snow baffles us,
Clouds wheel after us
Ravelled and thinned.
We are like eagles,
But when Death harries us,
Human and humbled
When one of us goes,
Let the other follow,
Let the flight be ended,
Let the fire blacken,
Let the book close.
__________________________________
Maksim’s video “Ballet Moderne”, featuring Yasmine Naghdi and the Girl Band Storm
Complimenti per la scelta del brano bellissimo e per il video con quelle mani sul pianoforte da brivido. Ciao. Isabella
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie mille Isabella per il commento, che mi fa immenso piacere!
Anch’io penso che questo video sia molto bello e che Maksim trasmetta una grande energia!
Grazie ancora, ciao! 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Anche il tuo blog trasmette tanta energia e tanta positività. E’ per questo che lo leggo e commento regolarmente da così tanto tempo.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie wwayne per questo commento bellissimo e motivante, ne avevo bisogno!
Felice domenica! 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Anche a te! 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Decisamente per me una gradevole sorpresa, visto che non lo conoscevo. Per cui grazie ancora. Baci. Isabella
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie infinite a te, un abbraccio!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buonanotte carissima. Isabella
"Mi piace"Piace a 1 persona