Voglio finire tra le rose, perché le ho amate nell’infanzia.
I crisantemi successivi, li ho sfogliati a freddo.
Parlino poco, lentamente.
Che io non oda, soprattutto col pensiero.
Cosa volli? Ho le mani vuote,
contratte flebilmente sulla coltre lontana.
Cosa pensai? Ho la bocca secca, astratta.
Cosa vissi? Era così bello dormire!
(Da “Poesie Scelte” a cura di Luigi Panarese, Passigli Editori 2006)
Quero acabar entre rosas, porque as amei na infância
Quero acabar entre rosas, porque as amei na infância.
Os crisântemos de depois, desfolhei-os a frio.
Falem pouco, devagar,
Que eu não oiça, sobretudo com o pensamento.
O que quis? Tenho as mãos vazias,
Crispadas flebilmente sobre a colcha longínqua.
O que pensei? Tenho a boca seca, abstracta.
O que vivi? Era tão bom dormir!
8-12-1931
Poesias de Álvaro de Campos. Fernando Pessoa. Lisboa: Ática, 1944 (imp. 1993). – 86.
1ª publ. in Descobrimento. Lisboa: Inverno 1931-1932.
____________________________________
nonsolobiancoenero 
Ciao
Anch io amo le rose
Magnifica poesia e belle davvero le rose.
Come stai?
Ti ho ritrovata in dei post miei vecchi,non so come ti ho perso di vista.
Ora seguo il tuo blog e spero che seguirai anche tu il mio.anche se hai gia tanti followers.
Buona serata
Natalia
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ciao Natalia, concordo su tutto! Trovo poi che questa poesia abbia una visione molto pessimistica sulla vita, che fa riflettere. In particolare l’ultima parte in cui il sonno è visto come “soluzione” alla delusione, all’apatia, al dolore di vivere.
Grazie mille per il tuo commento, continuerò sicuramente a seguire il tuo bellissimo blog!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie mille
Ma il mio blog non lo segui ancora
Non ci sei tra i miei followers
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ora dovrei esserci… Grazie, buona serata! 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ci sei 👍
Grazieeeeeee 😘
"Mi piace"Piace a 1 persona
🌸🎵❣️
"Mi piace""Mi piace"
Wow so beautiful lines ❤️ ❤️
"Mi piace"Piace a 1 persona
Thank you very much ❣️
"Mi piace""Mi piace"