Non sono più silenziosi gli specchi
né più furtiva l’alba avventuriera;
sei, sotto la luna, quella pantera
che a noi ci è dato percepire da lontano.
Per opera indecifrabile di un decreto
divino ti cerchiamo invano;
più remoto del Gange e del Ponente
tua è la solitudine, tuo il segreto.
La tua schiena accondiscende la carezza
lenta della mia mano. Hai accolto,
da quella eternità che è già oblio,
l’amore di una mano timorosa.
Sei in un altro tempo. Sei il padrone
di un abito chiuso come un sogno.
A un gato
No son más silenciosos los espejos
ni más furtiva el alba aventurera;
eres, bajo la luna, esa pantera
que nos es dado divisar de lejos.
Por obra indescifrable de un decreto
divino, te buscamos vanamente;
más remoto que el Ganges y el poniente,
tuya es la soledad, tuyo el secreto.
Tu lomo condesciende a la morosa
caricia de mi mano. Has admitido,
desde esa eternidad que ya es olvido,
el amor de la mano recelosa.
En otro tiempo estás. Eres el dueño
de un ámbito cerrado como un sueño.
Bellissima… questa la condivido 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Oggi – Festa del gatto – è giusto dedicare un’attenzione in più ai nostri straordinari amici!
Ti ringrazio per la condivisione 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Giusto… io ne ho sei, di meraviglie così. Tu?
"Mi piace"Piace a 1 persona
Qui c’è un solo gatto, purtroppo, che ama essere l’indiscusso re della casa e non accetta la presenza di altri felini 😦
Mi rallegro con te per i tuoi sei mici con questo pensiero di Charles Bukowski:
“più gatti hai, più a lungo vivrai.
se hai cento gatti,
vivi dieci volte di più che se ne hai dieci.
prima o poi questa cosa
verrà scoperta e la gente
avrà migliaia di gatti
e vivrà per sempre”
"Mi piace"Piace a 1 persona
Wow… un vero è proprio Elisir allora. Grazie 🙂 🙂 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Esattamente… 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Il tuo è questo dell’immagine? 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Questa foto è stata presa dal web ed è stata scattata da Stefan Ivanov.
A Ludwig (il mio gatto), sua madre e suo padre, ho riservato una piccola sezione nella home del blog.
Buona serata 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie. Darò un’occhiata alla bella famiglia 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona