Di tutto restano tre cose:
la certezza
che stiamo sempre iniziando,
la certezza
che abbiamo bisogno di continuare,
la certezza
che saremo interrotti prima di finire.
Pertanto, dobbiamo fare:
dell’interruzione,
un nuovo cammino,
della caduta,
un passo di danza,
della paura,
una scala,
del sogno,
un ponte,
del bisogno,
un incontro.

De todo, quedaron tres cosas

De todo, quedaron tres cosas:
la certeza de que estaba
siempre comenzando,
la certeza de que
había que seguir
y la certeza de que sería
interrumpido antes de terminar.

Hacer de la interrupción un camino nuevo,
hacer de la caída, un paso de danza,
del miedo, una escalera,
del sueño, un puente,
de la búsqueda…un encuentro.

___________________________

Testo dello scrittore brasiliano Fernando Sabino, che in Italia viene spesso attribuito a Fernando Pessoa. Il testo è tratto dal suo romanzo “O Encontro Marcado”, pubblicato nel 1956 e parla sostanzialmente di cosa fare dopo la conclusione di un’esperienza.
Precisazione del 16/04/2018