Una parola è morta, da “The Complete Poems”, Emily Dickinson

Una parola è morta, quando è detta
Taluni dicono –
Io dico che invece inizia a vivere
Quel giorno

(trad. di Giuseppe Ierolli)

A Word is Dead

A word is dead, when it is said
Some say –
I say it just begins to live
That day