Il Colore di una Regina, è questo –
Il Colore di un Sole
Al tramonto – questo e Ambra –
Berillo – e questo, a Mezzogiorno –
E quando a notte – Aurorali ampiezze
Si gettano d’un tratto sugli Uomini –
È questo – e Magia – la natura serba
Un Posto – per il Violetto –
(Traduzione di Giuseppe Ierolli)
Purple –
The Color of a Queen, is this –
The Color of a Sun
At setting – this and Amber –
Beryl – and this, at Noon –
And when at night – Auroran widths
Fling suddenly on Men –
‘Tis this – and Witchcraft – nature keeps
A Rank – for Iodine –
Bella, come del resto tutte le composizioni della Dickinson
"Mi piace"Piace a 1 persona
Concordo, grazie per il commento!
"Mi piace"Piace a 1 persona
L’ha ribloggato su Antonella Lallo.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie, buon fine settimana! 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buon Sabato a te 😃
"Mi piace"Piace a 1 persona