Fresche sere d’estate.
Le finestre aperte.
Le luci accese.
La fruttiera colma.
E il tuo capo sulla mia spalla.
Questi sono i momenti più felici della giornata.
Insieme alle prime ore del mattino,
naturalmente. E quegli attimi
subito prima di pranzo.
E il pomeriggio e
le prime ore della sera.
Ma davvero adoro
queste serate estive.
Ancor più, mi sa,
di quegli altri momenti.
Il lavoro quotidiano finito.
E nessuno più che ci disturbi, adesso.
Né mai.
(Traduzione di Riccardo Duranti e Francesco Durante)
The Best Time Of The Day
Cool summer nights.
Windows open.
Lamps burning.
Fruit in the bowl.
And your head on my shoulder.
These the happiest moments in the day.
Next to the early morning hours,
of course.
And the time
just before lunch.
And the afternoon, and
early evening hours.
But I do love
these summer nights.
Even more, I think,
than those other times.
The work finished for the day.
And no one who can reach us now.
Or ever.
La vita è fatta di momenti.
"Mi piace"Piace a 1 persona
E’ vero. Talvolta anche i momenti più semplici, se condivisi, possono rivelarsi significativi.
Grazie per il commento!
"Mi piace""Mi piace"
E’ l’attimo che prende il cuore, e ci avvolge. Ciao,65Luna
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie per questo bellissimo commento, che condivido! Ciao 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona