Piove. È silenzio, poi che la stessa pioggia
fa rumore, ma con tranquillità.
Piove. Il cielo dorme. Quando l’anima è vedova
di quel che non sa, il sentimento è cieco.
Piove. Il mio essere (chi sono) rinnego…
Tanto calma è la pioggia che si scioglie nell’aria
(non pare neppure di nuvole) che sembra
non sia pioggia, ma un sussurrare
che di se stesso, sussurrando, s’oblia.
Piove. Non viene voglia di nulla…
Non alita vento, non v’è cielo ch’io senta.
Piove lontano e indistintamente,
come una cosa certa che a noi menta,
come un gran desiderio che a noi mente.
Piove. Nulla in me sente…
(Da “Poesie Scelte” a cura di Luigi Panarese, Passigli Editori 2006)
Chove. Há Silêncio…
Chove. Há silêncio, porque a mesma chuva
Não faz ruído senão com sossego.
Chove. O céu dorme. Quando a alma é viúva
Do que não sabe, o sentimento é cego.
Chove. Meu ser (quem sou) renego…
Tão calma é a chuva que se solta no ar
(Nem parece de nuvens) que parece
Que não é chuva, mas um sussurrar
Que de si mesmo, ao sussurrar, se esquece.
Chove. Nada apetece…
Não paira vento, não há céu que eu sinta.
Chove longínqua e indistintamente,
Como uma coisa certa que nos minta,
Como um grande desejo que nos mente.
Chove. Nada em mim sente…
Fernando Pessoa, in “Cancioneiro”
Mi piace la pioggia 😊☔
"Mi piace"Piace a 1 persona
Anche a me piace la pioggia, anche se mi rende un po’ malinconica…
Grazie per il commento e complimenti per il tuo blog, molto originale 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ti ringrazio molto!
Anche il tuo mi piace molto, ha una bella selezione di poesie! 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Adoro la pioggia,adoro l’autunno. Buona serata,65Luna
"Mi piace"Piace a 1 persona
Qualche anno fa avrei voluto l’estate per tutto l’anno 🙂 ma poi ho rivalutato l’autunno e ora mi piace molto: con le sue caratteristiche crea rare suggestioni e atmosfere.
Grazie per il commento e complimenti per le tue fotografie, bellissime!
Buona giornata 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie a te e buona serata! 65Luna
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Pessoa
un Grande!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Concordo… grazie!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Adoro Pessoa ,adoro la pioggia sarà perché ho un ‘anima malinconica nelle sue poesie mi struggo
"Mi piace"Piace a 1 persona
E’ una poesia davvero bella, di un poeta unico per intelligenza e sensibilità.
Grazie mille per il commento! 🙂
"Mi piace""Mi piace"